Guide des faux amis en anglais et français

Abstract

Cette REL est destinée aux étudiants de français langue seconde de tous niveaux qui souhaitent se familiariser avec l'utilisation des faux amis. Comme la plupart de ces faux amis sont des abus de mots anglais similaires, il est important de sensibiliser les étudiants à la syntaxe et au vocabulaire français exacts et de décourager la traducation mot à mot, qui ne donne pas toujours le terme français correcte. Elle peut être utilisée non seulement dans les cours de langue, mais aussi dans les cours de traduction, de littérature, de culture, ou dans tout autre sujet dans lequel les étudiants s'expriment, oralement ou par écrit, en français. Les opinions exprimées dans cette publication sont celles de l’auteur.e ou des auteur.e.s et ne reflètent pas nécessairement celles du gouvernement de l’Ontario ou d’eCampusOntario.